Program Studi Penelitian dan Evaluasi Pendidikan merupakan prodi yang menaungi asesmen (penilaian), penelitian, dan evaluasi di bidang pendidikan. Kemajuan suatu program studi dapat dicapai dengan cara menjalin kerja sama dengan universitas lain yang mempunyai program studi yang sama. Pada hari Selasa, 25 Oktober 2016 Program Studi Penelitian dan Evaluasi Pendidikan Universitas Negeri Semarang (PEP UNNES) melakukan kunjungan ke  Program Studi Penelitian dan Evaluasi Pendidikan Universitas Negeri Yogyakarta (PEP UNY).

Pendidikan pesantren secara umum, dikenal sebagai bentuk pendidikan tauhid/aqidah, AlQuran, Hadits, Fiqh, Ushil Fiqh, dan tata cara beribadah sesuai dengan tuntunan AlQuran dan Hadits. Sebagai budaya asli Indonesia, pesantren tumbuh dan berkembang dalam kultur keIndonesiaan yang terbuka dan toleran. Hal ini kemudian membentuk identitas dan tradisi pesantren menjadi lembaga pendidikan berbasis kearifan lokal, dimana nilai-nilai kesederhanaan, keterbukaan, dan kebersamaan dijunjung tinggi.

Salah satu alumni sekaligus mahasiswa Program Pascasarjana UNY, Ratih Kartika berhasil membawa pulang medali  Youth Excursion (Youtex)pada kategori Project Presentation dalam acara Youth Excursion Korea Program 2016 yang diadakan pada Senin, 14-Sabtu, 19 November 2016 di Seoul, Korea Selatan.

Sabtu, 5 November 2016, beberapa mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris semester 1, angkatan 2016, Pascasarjana, Universitas Negeri Yogyakarta, beserta dua dosen pengampu mata kuliah Pengembangan Media Pembelajaran yaitu Dra. Pangesti Wiedarti M., Appl. Ling., Ph.D. dan Dr. Dyah Setyowati Ciptaningrum, S.Pd., M.Ed.  melaksanakan sebuah workshop yang bertemakan Pengembangan Media Pembalajaran Bahasa Inggris yang dihubungkan dengan gaya belajar siswa yang beragam.